In the Onshape properties editor (found under Company Settings->Properties) you are able to set a different display name for any property. For example, you may set the property Part Number to display as Part No. OneIPM was just enhanced to inherit these “display names” when they exists and display them where appropriate in our list views. See the header image of this blog post for a visual example.